علامات المانغا: وظيفة يدوية